Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-イタリア語 - Nu poÅ£i intra pe net acolo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nu poÅ£i intra pe net acolo
テキスト cuoreiello様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Nu poÅ£i intra pe net acolo. Poate ne vedem din birou. O arÄƒtÄƒm ÅŸi pe secretarÄƒ.
翻訳についてのコメント	Before edit: nu poti intra pe net acolo poate ne vedem din oficina o aratam si pe secretara poate cineva nu are material de l**a. "oficinÄƒ" is "birou" in the normal Romanian language.

タイトル	Non puoi entrare sul net lÃ .
翻訳イタリア語 Ionut Andrei様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Non puoi entrare in Internet lÃ . Forse ci vedremo dall'ufficio. Mostreremo anche la segretaria.

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 9月 28日 19:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 9月 26日 12:50
	Efylove 投稿数: 1015	Hi Freya! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Freya
		2010年 9月 26日 15:27
	Freya 投稿数: 1910	Hi Efy! You can't enter the (inter)net there(you can't come online there). Maybe we'll see each other from the office. We'll show the secretary too. It's about a webcam meeting as far as I understand.