Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Tune into the exciting world of aviation. Listen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tune into the exciting world of aviation. Listen...
テキスト fideslux様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Tune into the exciting world of aviation. Listen to the airlines, big business corporate jets, hotshot military pilots, local private pilots, control towers, and other interesting and fascinating air-band communications. You'll hear planes up to a hundred miles away as well as all local traffic. The AR1 features smooth varactor tuning of the entire air band from 118 to 136 MHz, effective AGC, superheterodyne circuitry, squelch, convenient 9 volt operation and plenty of speaker volume.
翻訳についてのコメント	Kaynak: http://www.ramseyelectronics.com/cgi-bin/commerce.exe?preadd=action&key=AR1C AGC: Automatic gain control

タイトル	Tune into the exciting world of aviation. Listen...
翻訳トルコ語 shrmax様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 HavacÄ±lÄ±ÄŸÄ±n heyecan verici dÃ¼nyasÄ±na kulak verin. Hava yollarÄ±nÄ±, bÃ¼yÃ¼k ÅŸirket jetlerini, Ã¶nemli askeri pilotlarÄ±, yerel Ã¶zel pilotlarÄ±, kontrol kulelerini ve diÄŸer ilginÃ§ ve bÃ¼yÃ¼leyici air-band iletiÅŸimlerini dinleyin. YÃ¼z mile kadar olan uzaklÄ±ktaki uÃ§aklarÄ±n yanÄ± sÄ±ra yerel trafiÄŸi de duyacaksÄ±nÄ±z. AR1, 118 MHz'den 136 MHz'e kadar olan tÃ¼m air bandÄ±nÄ±n kolay varaktÃ¶r ayarÄ±, etkin AGC, sÃ¼perheterodin devresi, susturucu, 9 volt ile kullanÄ±ÅŸlÄ± Ã§alÄ±ÅŸma ve yÃ¼ksek hoparlÃ¶r sesi Ã¶zelliklerini taÅŸÄ±maktadÄ±r.
翻訳についてのコメント	"Air band" havacÄ±lÄ±ktaki telsiz iletiÅŸimi iÃ§in kullanÄ±lan frekanslarÄ±n bulunduÄŸu banta verilen isim. TÃ¼rkÃ§eye aynen girmiÅŸ. AGC: Automatic gain control: Otomatik amplifikasyon kontrolÃ¼

最終承認・編集者 minuet - 2010年 8月 25日 19:07