Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

スウェーデン語

カテゴリ表現

タイトル	Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi
テキスト pias様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi.
翻訳についてのコメント	Added the verb RC

タイトル	There are social and personal ...
翻訳英語 p.s.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 There are social and personnel affairs.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 2月 8日 11:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 25日 15:46
	Stane 投稿数: 176	Ispravite me ako gresim, ali mislim da kadrovski poslovi mozda nisu "personal affairs". Kadrovske sluzbe, kadrovski poslovi i sl. su deo vokabulara samoupravnog socijalizma a danas to zovemo "human ressources" ili slicno. Nisam u stanju da predlozim resenje, ali sam samo zeleo da skrenem paznju na moguci problem. Pzdrav !
		2010年 1月 26日 15:17
	p.s. 投稿数: 28	"human ressources" instead of "personal affairs".
		2010年 2月 4日 00:37
	itgiuliana 投稿数: 55	I would probably say "there are socialY personal affairs"
		2010年 2月 4日 11:16
	Bobana6 投稿数: 45	kadrovski means personnel not personal.
		2010年 2月 7日 16:32
	p.s. 投稿数: 28	OK, thanks! So letÂ´s write "... social and personnel affairs".