Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Torrino sconfitto in campania ma nel ritorno si puÃ² ribaltare il risultato

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	Torrino sconfitto in campania ma nel ritorno si puÃ² ribaltare il risultato
テキスト dimattar様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Tra i romani ottima prestazione di Reinaldo (4 reti) e del portiere Renan (subentrato a Miarelli sul risultato di 7 a 2) mentre tra i campani si sono distinti Suarato (prestazione di altissimo livello) e Campano, entrambi con tre reti all'attivo, Gerbasi (2 reti) e Amirante.

タイトル	Turim foi derrotada na Campania (regiÃ£o sul da ItÃ¡lia) mas na partida de volta poderia ter revertido.
翻訳ブラジルのポルトガル語 ortizon様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Tanto para a torcida da Roma com uma excelente apresentaÃ§Ã£o de Reinaldo (4 gols) e pelo goleiro Renan (que entrou no lugar de Miarelli no resultado de 7 a 2), quanto para a torcida de Campania, pudemos notar Suarato( com uma atuaÃ§Ã£o de grande nÃvel) e Campano, ambos marcaram 3 gols, Gerbasi (2 gols) e Amirante.

最終承認・編集者 joner - 2006年 6月 29日 00:09