翻訳 - ペルシア語-英語 - Ú†Ù†Ø¯ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル

テキスト

jahannama様が投稿しました

原稿の言語: ペルシア語

Ú†Ù†Ø¯ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±:
Ø¨Ø®Ø§Ø·Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§ Ø®ÛŒÙ„ÛŒ Ù…Ù…Ù†ÙˆÙ† Ù‡Ø³ØªÙ…
Ø§Ù…Ø§ Ú†Ù†Ø¯ Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø®ÛŒÙ„ÛŒ Ù…Ù‡Ù… Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ù‡Ø³Øª
1- ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÛŒ Ø§ÛŒ Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø§ Ø¢Ù† Ø¨ØªÙˆØ§Ù† Ø¢Ù‡Ù†Ú¯ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø®ÙˆØ¯Ù…Ø§Ù† Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒÙ…
2- Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù‡Ù†Ú¯ Ø¨ØªÙˆØ§Ù† ØªÙˆØ³Ø· "Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¬Ù‡ØªÛŒ" ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ù‡ÛŒÙ…
3- Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±ØŒ Ø¨Ø®Ø§Ø·Ø± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ ÙÙˆÙ†ØªØŒ Ø¢Ù† Ù¾Ø§Ú© Ù†Ù…ÛŒØ´ÙˆØ¯

タイトル

A few suggestions about a software package

翻訳

英語

ghasemkiani様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

A few suggestions about the software:
I am very grateful to you for this software package.
However, there are a few important shortcomings in it:
1. Create a utility program with which we can make our own tones.
2. When a tone is playing, it would be nice if we could change the screens using â€œarrow keysâ€.
3. When removing the software, it is not deleted due to the presence of font files.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 6月 20日 10:57

翻訳 - ペルシア語-英語 - Ú†Ù†Ø¯ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±

翻訳 - ペルシア語-英語 - Ú†Ù†Ø¯ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±