Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -クロアチア語 - How many portraits

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ボスニア語

クロアチア語

カテゴリ文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	How many portraits
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Efylove様が翻訳しました How many portraits, vividly drawn, of the most courageous men Greek and Latin writers have left us not only to look at, but also to imitate! These studies feed youth, entertain old age, enhance prosperity, offer a refuge and solace in adversity, delight us at home, don't obstruct us when we are out, sleep with us at night, travel and stay in the countryside with us.
翻訳についてのコメント	There's a mistake in the original text: it isn't "delectent, delectant, domi" but "delectant domi" (Cic. Pro Archia, 16)

タイトル	Koliko prikaza (slikovitih)
翻訳クロアチア語 Lucy2001986様が翻訳しました	翻訳の言語: クロアチア語 Koliko prikaza, tako Å¾ivo opisanih, smo uslijedili od GrÄkih i Latinskih pisaca koji su opisali najhrabrije ljude, ne samo da im se divimo nego i da nam budu idoli. Ovaj studij nadahnjuje mlade, zabavlja starije, obogaÄ‡uje, nudi skloniÅ¡te i nadu za vrijeme nevolje, veseli nas kad smo kuÄ‡i, ne ometa nas kad smo vani, spava s nama noÄ‡u, putuje i ostaje u prirodi sa nama.
翻訳についてのコメント	studij - predmet

最終承認・編集者 maki_sindja - 2011年 9月 20日 23:06