Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta
テキスト hayatim様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta
翻訳についてのコメント	us or british english

タイトル	What does SHOROSHP mean! Urgent please.
翻訳英語 ViaLuminosa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 What does SHOROSHP mean! Urgent please.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 21日 18:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 14日 23:58
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Via, I think this user just wanted to know the meaning of that word "SHOROSHP", but he submitted all the message as a request Is that a Russian word?
		2009年 4月 15日 00:18
	Francky5591 投稿数: 12396	So he got it now! and text is not out of frame. That was smart! and from now on, any time I'll see something like that (which is very currently posted), I'll leave it with the whole sentence to be translated. Fact that the wanted word in easily findable because it is in caps is ok with me. This is one we won't have to dispute about!
		2009年 4月 15日 00:26
	lilian canale 投稿数: 14972	the problem is that he didn't get what he wanted!