Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ウクライナ語 - Ciao!!! sn SirFrid!!! anke detto RGX o Steal!!!...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ウクライナ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ciao!!! sn SirFrid!!! anke detto RGX o Steal!!!...
テキスト Mishakiller様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao!!! sn SirFrid!!! anke detto RGX o Steal!!! nn so se hai giÃ sentito parlare di me!!! ma ho intenzione di fondare un'ally!!! vuoi farne parte anke tu?? giÃ alcuni player della zona hanno accettato!!! e ho giÃ accordi cn un'altra ally!! vuoi farne parte anke tu?? fammi sapere al piÃ¹ presto!!! (ki prima arriva meglio alloggia)

タイトル

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚! ÑÐ½. Ð¡Ñ–Ñ€Ð¤Ñ€Ñ–Ð´! Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð Ð“Ð§ Ð°Ð±Ð¾ Ð¡Ñ‚Ñ–Ð»!

翻訳

ウクライナ語

Shetamara様が翻訳しました

翻訳の言語: ウクライナ語

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚! ÑÐ½. Ð¡Ñ–Ñ€Ð¤Ñ€Ñ–Ð´! Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð Ð“Ð§ Ð°Ð±Ð¾ Ð¡Ñ‚Ñ–Ð»!ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ñ‡ÑƒÐ² Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ!!! ÐÐ»Ðµ Ñ Ð¼Ð°ÑŽ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»Ñƒ!!! Ð¢Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ? Ð’Ð¶Ðµ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð·Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ!!! Ð Ñ‰Ðµ Ñ Ð¼Ð°ÑŽ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð·Ð²"ÑÐ·ÐºÐ¸ Ñ–Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð»Ñƒ!! Ð¢Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¶ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñˆ? ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ ÑÐºÐ½Ð°Ð¹ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐµ!!!
(ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ” ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ!)

最終承認・編集者 ramarren - 2009年 9月 18日 07:49