翻訳 - 英語 -イタリア語 - That's for me to know and you to find out

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	That's for me to know and you to find out
テキスト italian-angel様が投稿しました	原稿の言語: 英語 That's for me to know and you to find out
翻訳についてのコメント	This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

タイトル	Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
翻訳についてのコメント	E' un modo di dire, la traduzione Ã¨ letterale. In realtÃ significa che la cosa in questione Ã¨ a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 1月 1日 20:05