Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - デンマーク語 - Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker pÃ¥ dig...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語フランス語トルコ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker på dig...
翻訳してほしいドキュメント
FrkSloth様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker på dig hvert sekund der går. Jeg vil være sammen med dig, nu og for altid. Jeg håber på at se dig til næste år igen, og håber på at militæret vil give dig fri en dag eller to så du kan se mig. Jeg græd hele søndag aften da jeg kom hjem, det regnede og tordnede og det føltes som om hele verden var i mod mig. Men jeg kan kun tænke på dig og dine søde kys. Jeg holder meget af dig! Pas på dig selv. Og husk jeg tænker på dig som besat. Kys fra din skat.
翻訳についてのコメント
Hejsa. er der nogen som kunne tænke sig at oversætte denne tekst for mig. ham som det er til er ikke så god til engelsk, så jeg vil overraske ham. hilsen en fortabt forelsket.
2008年 8月 4日 17:57