Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポーランド語 - My eyes have dried up from crying

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ポーランド語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	My eyes have dried up from crying
テキスト sheyma1907様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kafetzou様が翻訳しました hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
翻訳についてのコメント	The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

タイトル	Moje oczy wyschÅ‚y od pÅ‚aczu
翻訳ポーランド語 ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð½Ð°様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Hej! MiaÅ‚eÅ›(-aÅ›) byÄ‡ przy mnie na zawsze, nigdy nie opuszczaÄ‡ mojej rÄ™ki, miaÅ‚eÅ›(aÅ›) zostaÄ‡ przy mnie na zawsze. PorzuciÅ‚eÅ›(aÅ›) mnie, wiÄ™c zostaÅ„ w samotnoÅ›ci.

最終承認・編集者 Edyta223 - 2008年 9月 16日 16:12