翻訳 - 英語 -イタリア語 - The life cycle of the little alligator. amid all...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	The life cycle of the little alligator. amid all...
テキスト cucaio85様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The life cycle of the little alligator. amid all kinds of objects, a drawing book lies open, and the drawing on view is a mosaic of reptilian figures in three contrasting shades. Evidently one of them has tired of lying flat and rigid amongst his fellows, so he puts one plastic-looking leg over the edge of the book, wrenches himself free and launches out into real life.

タイトル

Il ciclo di vita del piccolo alligatore.

翻訳

イタリア語

*Hachi*様が翻訳しました

翻訳の言語: イタリア語

Il ciclo di vita del piccolo alligatore. Tra tutti i tipi di oggetti, giace aperto un libro disegnato, e il disegno in vista Ã¨ un mosaico con una serie di rettili posti in tre sfumature contrastanti. Evidentemente uno di essi si Ã¨ stancato di stare disteso in modo piatto e rigido tra i suoi compagni, quindi lui mette una zampa che sembrava di plastica sopra il bordo del libro, e con uno strappo libera se stesso e si lancia nella vita reale.

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 5月 24日 13:27