Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-イタリア語 - Aide pour une bonne traduction!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語イタリア語ラテン語

カテゴリ 思考

タイトル
Aide pour une bonne traduction!
テキスト
todd2様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

«Les étoiles veillent sur toi.»
翻訳についてのコメント
Je vais bientot me faire tatouer, et ce que je veux est une petite phrase, que j'aimerais bien avoir en latin, qui est une langue tellement vielle,pleine d'histoire, et qui fait partie de nos racines. J'aimerais donc avoir la traduction de la phrase suivante: «Les étoiles veillent sur toi.» En fait, les étoiles symbolisent tout simplement les êtres chers que j'ai perdu, et donc qu'ils veillent toujours sur moi, voila! Je vous remercie infiniment d'avance et j'espere n'avoir pas trop abusé de votre site d'aide aux devoirs!
Shani

タイトル
Le stelle vegliano su di te.
翻訳
イタリア語

raykogueorguiev様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Le stelle vegliano su di te.
最終承認・編集者 zizza - 2008年 5月 24日 11:41