Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スウェーデン語 - Inga problem, Vi löser uppgiften

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語ロシア語フランス語ドイツ語アラビア語ラテン語

カテゴリ 表現

タイトル
Inga problem, Vi löser uppgiften
翻訳してほしいドキュメント
mac77様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

1) Inga problem(!)

2) Vi löser uppgiften(!)
翻訳についてのコメント
Två fraser som jag önskar få översatt, beroende på den latinska översättningen så skall en av fraserna användas som valspråk/motto för en militär enhet.

(Franska - Frankrike)(Arabiska - Algerisk, Saudisk, Syriansk)
2008年 5月 18日 22:00





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 5月 19日 17:39

gamine
投稿数: 4611
Hej Pias. Kan du hjælpe mig med denne sætning :

2) VI LOSER UPPGIFTEN. Jet tænker og tænker, men kan ikke finde den. Kan det være :" vi tager om henvendelser" men ordet "uppgiften" driller mig lidt. Smil

2008年 5月 19日 17:47

pias
投稿数: 8113
Hej gamine
I'm not that good in Danish you know, but the meaning in English for:"Vi löser uppgiften" is something like: "we will solve the task".

Ah...why do I wrote in English now?

2008年 5月 19日 19:23

gamine
投稿数: 4611
Tak søde. Du hjalp mig meget. Det var lige det, jeg havde brug for.