Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -トルコ語 - letter recipients

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 トルコ語

タイトル
letter recipients
テキスト
cansu様が投稿しました
原稿の言語: 英語

there is no telling whose assessment will carry great weight,and you don't want to step on anyone's toes by excluding them.

タイトル
mektup alanlar
翻訳
トルコ語

gian様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

kimin görüşünün çok büyük önem taşıyacağına dair bir söylem yok ve başkalarını dışlayarak onların yerine ilerlemek istemiyorsun.
翻訳についてのコメント
cansu,bence bir dahaki sefere bu tarz yazıların detaylarını (mesela işle mi ilgili olduğuna dair) da yazarsan çeviriyi daha sağlıklı alırsın.umarım benim yaptığım çeviri yararlıdır.
最終承認・編集者 cucumis - 2005年 12月 5日 00:17