Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - departamentul de procesare Ã®n cadrul firmei se...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

カテゴリエッセイ

タイトル	departamentul de procesare Ã®n cadrul firmei se...
テキスト gyulliia様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 departamentul de procesare - Ã®n cadrul firmei se vor procesa urmÄƒtoarele categorii de deÅŸeuri
翻訳についてのコメント	in american english i want the translation

タイトル	processing department
翻訳英語 azitrad様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 processing department - within the company, the following types of waste will be processed
翻訳についてのコメント

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 3日 16:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 2日 22:24
	iepurica 投稿数: 2102	Was it not better if it was translated "will be processed"? There is a conditional there "se vor procesa", if it is translated by "will process" it would have been "va/vor procesa". I see it like this. And I set a hyphen in the Romanian text, maybe it makes more sense like so, azitrad.
		2008年 4月 3日 08:07
	azitrad 投稿数: 970	Actually, I think more accurate would be: "processing department - within the company, the following types of waste will be processed" What do you think?
		2008年 4月 3日 10:17
	iepurica 投稿数: 2102	Yes, this is perfect.