翻訳 - イタリア語-スペイン語 - ho trascorso un buon natale,all'insegna della...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ho trascorso un buon natale,all'insegna della...
テキスト snoopy89様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ho trascorso un buon natale,all'insegna della serenitÃ e della tranquillitÃ ,anche se non mi sono riposata perchÃ¨ ho pulito in continuazione casa...
翻訳についてのコメント	dovrei tradurre qst testo in spagnolo x inviare una lettera a mia zia della spagna!

タイトル	PasÃ© una buena Navidad....
翻訳スペイン語 NicoVick様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 PasÃ© una buena Navidad,con serenidad y tranquilidad, aunque no he podido descansar mucho porque he limpiado continuamente la casa...

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 12日 20:05