| |
17 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 stay real stay real to yourself With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist. 翻訳されたドキュメント  fideliter | |
| |
12  原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Veni vidi vici 翻訳されたドキュメント  Ich kam, sah und siegte  Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.  Vine, vi, vencà  马到æˆåŠŸ  æ¥ãŸã€è¦‹ãŸã€å‹ã£ãŸã€‚  arrivai, vidi e vinsi  أتيت،رأيت، تغلبت  Ήλθα , είδα, νίκησα.  ב×תי, ר×יתי, × ×™×¦×—×ª×™  Tulin, näin, voitin  Tulin,...  Jöttem, láttam, gyÅ‘ztem.  Ἦλθον, εἶδον, á¼Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ±  آمدم، دیدم، پیروز شدم  Jeg kom, jeg sÃ¥, jeg sejrede. I came, I saw, I conquered  Дойдох, видÑÑ…, победих.  Geldim, gördüm, yendim.  Дојдов, видов, победив. | |
| |
| |
84 原稿の言語 A. è figlio A. è figlio del Ragioniere S. S. ex-dirigente Juventino e braccio destro di B. durante la sua presidenza. Male names abbreviated <goncin />.
Any dialect of English is welcomed 翻訳されたドキュメント A. is accountant S. S.'s son | |
| |
| |
| |
113 原稿の言語 Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in... Topi, amiche mie, i più grossi, grassi e succulenti topi che siano mai esistiti. Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in queste acque! É um tubarão falando, por isso ele cita "quadrúpedes anões que passam por estas águas". Sem o contexto, fica difÃcil entender por que é um tubarão falando em ratos e quadrúpedes. Mas o que eu não entendi é o uso de "altro che". Não sei se tem o sentido de "Diferente dos", "Além dos" ou "Certamente os". 翻訳されたドキュメント  Ratos | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
お気に入りの翻訳