原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Não está morto quem peleja

Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.