Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - this love wont die

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语巴西葡萄牙语葡萄牙语

讨论区 想法 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
this love wont die
正文
提交 helbia
源语言: 英语 翻译 selçuk01

This love won't die, this longing won't die, whoever wants to can go - it makes no difference. In this world it's the çarşı against the rest. Allah may forgive but the çarşı won't.
给这篇翻译加备注
the çarşı is a fan club for the Beşiktaş football team
this love = football love
Allah may forgive but the çarşı wont. = we will win

标题
Este amor não morrerá...
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 thathavieira
目的语言: 巴西葡萄牙语

Este amor não morrerá, esta saudade não morrerá, quem quiser pode ir - não faz diferença nenhuma. Neste mundo é çarşı contra o resto. Que Allah perdoe mas o çarşı não.
thathavieira认可或编辑 - 2007年 九月 9日 12:34