Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希腊语 - My time zone is GMT-8.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语法语西班牙语德语土耳其语希腊语巴西葡萄牙语阿拉伯语俄语古希腊语

讨论区 解释 - 计算机 / 互联网

标题
My time zone is GMT-8.
正文
提交 kafetzou
源语言: 英语

My time zone is GMT-8.
给这篇翻译加备注
I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

标题
Βρίσκομαι στη ζώνη ώρας -8
翻译
希腊语

翻译 irini
目的语言: 希腊语

Βρίσκομαι στη ζώνη ώρας -8
给这篇翻译加备注
alternative : στη δική μου ζώνη (ώρας) είμαστε 8 ώρες πίσω από το Γκρήνουιτς

(είδες τη σου κάνει το να είσαι σε μονοζωνική χώρα; συνήθως αναφερόμαστε στις ζώνες ως εξής π.χ. "η ελλάδα είναι 2 ώρες μπροστά από την Αγγλιά" ή " η Γαλλία είναι μια ώρα πίσω από την Ελλάδα". Τοπικιστές μέχρι το κόκκαλο :D)
irini认可或编辑 - 2007年 二月 4日 17:08





最近发帖

作者
帖子

2007年 二月 4日 22:57

kafetzou
文章总计: 7963
Ωραία - μ'αρέσουν αυτά που έγραψες εδώ irini - φυσικά ήταν γι'αυτό που ήθελα να ξέρω πως το λέτε - δηλαδή ήξερα πως πρέπει να είναι πολύ μπερδεμένο πράγμα!