Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-瑞典语 - with the prodigy

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语瑞典语

讨论区 解释 - 游戏

标题
with the prodigy
正文
提交 pietro nilsson
源语言: 英语 翻译 Francky5591

With the prodigy it is necessary to connect the points "j "and "k "to use the fix, which switches off the console when there is a block. I remind you it is not essential to install the stationary diode.
给这篇翻译加备注
"switches"off? "switchsoff"?
or "to use the fix that switch(e)s off the console"?
(Tell to Francky)

标题
Med underbarnet
翻译
瑞典语

翻译 jensp
目的语言: 瑞典语

Med Prodigyn så är det nödvändigt att sammanfoga punkterna "j" och "k", genom att använda fixet, vilket kommer att slå av konsolen vid blockering. Jag påminner dig om att det inte är nödvändigt att installera den stationära dioden.
Porfyhr认可或编辑 - 2007年 七月 30日 13:42





最近发帖

作者
帖子

2007年 七月 30日 13:42

Porfyhr
文章总计: 793
I denna tekniska översättning så är Prodigy att ses som ett produktnamn, och inte ett underbarn. Översättningen blir svårförståelig om den utförs ordagrant och hänsyn måste därför tas till det tekniska innehållet.