Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-塞尔维亚语 - por amarte

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语英语保加利亚语塞尔维亚语

标题
por amarte
正文
提交 marija_mache
源语言: 西班牙语

Amar es una cosa especial
No es un viene y va
Amar solo te pasa una vez
pero de verdad
Amar es cuando solo piensas
en donde estara
Amar es como un milagro
dificil de explicar
Amar es cuando la proteges
de la lluvia y el viento
Amar es cuando tu la abrazas
y te olvidas del tiemp
Amar es cuando tu la ves
y te pones nervioso
Amar es cuando te das cuenta
de tus sentimientos

标题
Ljubav
翻译
塞尔维亚语

翻译 Cinderella
目的语言: 塞尔维亚语

Ljubav je nesto posebno
To nije samo doci i otici
Iskrena ljubav ti se samo jednom desava
Kada volis, mozes da razmisljas samo o tome gde bi ona mogla da bude
Ljubav je cudo
tesko objasnjivo
Ljubav je kada je stitis
od kise i od vetra
Ljubav je kada je zagrlis
i zaboravis na vreme
Ljubav je kada je vidis
i postajes nervozan
Ljubav je kada ostvaris
svoje emocije
给这篇翻译加备注
To love - je voleti, ali mislim da je u ovom kontekstu lepse da se koristi rec ljubav.
Cinderella认可或编辑 - 2007年 一月 18日 12:18