Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-英语 - Vita agricolarum

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语英语巴西葡萄牙语

标题
Vita agricolarum
正文
提交 luccaro
源语言: 拉丁语

agricolae semper sub divo vivent

标题
Peasants' life
翻译
英语

翻译 luccaro
目的语言: 英语

Peasants will always live in the hands of god
给这篇翻译加备注
sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.
luccaro认可或编辑 - 2006年 八月 26日 08:24