Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-土耳其语 - God, I offer myself to Thee--to ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区网站 / 博客 / 论坛

标题	God, I offer myself to Thee--to ...
正文提交 nasns	源语言: 英语 God, I offer myself to Thee--to build with me and to do with me as Thou wilt. Relieve me of the bondage of self, that I may better do Thy will. Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy Power, Thy Love, and Thy Way of life. May I do Thy will always!
给这篇翻译加备注	CÃ¼mlede noktalamalar yapÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±ndan karmakarÄ±ÅŸÄ±k olabilir. Ama Ã§evirebiliceÄŸinizi umuyorum.

标题	TanrÄ±m, ileride yapacaÄŸÄ±n gibi...
翻译土耳其语翻译 Mesud2991	目的语言: 土耳其语 TanrÄ±m, ileride yapacaÄŸÄ±n gibi beni kullanarak bir ÅŸeyler yaratman ve icra etmen iÃ§in kendimi sana sunuyorum. Kendi esaretimden kurtar beni ki isteklerini daha iyi yerine getireyim. SÄ±kÄ±ntÄ±larÄ±mÄ± gÃ¶tÃ¼r ki onlarÄ± alt ediÅŸim yardÄ±m edeceÄŸim kiÅŸilere, senin gÃ¼cÃ¼ne, senin sevgine, senin yaÅŸam tarzÄ±na tanÄ±klÄ±k etsin. Ä°nÅŸallah isteklerini daima yerine getiririm!
给这篇翻译加备注	Elimden gelen ancak bu. Ã–zellikle ilk cÃ¼mleden emin deÄŸilim.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2014年四月 27日 13:25

最近发帖

	作者	帖子
		2014年三月 31日 07:59
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	merhaba Mesud, niye 'ileride yapacaÄŸÄ±n gibi'? ---------------- 'Tanrim, benden bir ÅŸeyler yaratman ve icra etmen iÃ§in kendimi sana sunuyorum.'
		2014年三月 31日 13:50
	Mesud2991 文章总计: 1331	Merhaba, "as Thou wilt"den dolayÄ±.