Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 希腊语-英语 - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语西班牙语英语葡萄牙语拉丁语
索译列单: 印地语古希腊语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
正文
提交 gkoulouris
源语言: 希腊语

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
给这篇翻译加备注
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

标题
you will always be next to me because you are in my soul and my heart
翻译
英语

翻译 ΚΟΡΙΝΑ
目的语言: 英语

You will always be next to me because you are in my soul and my heart.
给这篇翻译加备注
soul / mind
Lein认可或编辑 - 2013年 六月 9日 11:07





最近发帖

作者
帖子

2013年 六月 7日 17:57

Lein
文章总计: 3389
Hi Christina

Could I have a vote please?
Thank you!

CC: User10

2013年 六月 7日 19:04

User10
文章总计: 1173
Hi Lein!

It's: "You are always next to me because you are in my mind and in my heart"

2013年 六月 7日 19:56

lilian canale
文章总计: 14972
Ops! Sorry Lein. I clicked on the wrong page.

2013年 六月 9日 11:08

Lein
文章总计: 3389
No worries - feel free to accept translations for which I have set a poll Lilian

CC: lilian canale

2013年 六月 9日 13:48

lilian canale
文章总计: 14972
Actually, I thought I was accepting the Spanish version and I realized it was the English one too late.