Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-俄语 - Meet José - A Lovable Anti-Hero

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语法语意大利语巴西葡萄牙语德语西班牙语俄语

讨论区 解释 - 游戏

标题
Meet José - A Lovable Anti-Hero
正文
提交 duhifat
源语言: 英语

Meet José - A Lovable Anti-Hero.
Sliding-Block Puzzles are redefined.
Solve 60 Insane Puzzles!
给这篇翻译加备注
This is some promo text for my iPhone game.

1. Jose is an anti-hero, and being introduced
2. This game redefines the sliding-block puzzle genre

标题
Встречайте Хосе - Привлекательного Анти-Героя
翻译
俄语

翻译 snml
目的语言: 俄语

Встречайте José - Привлекательного Антигероя.
Это пятнашки по-новому!
Соберите 60 безумных головоломок!
给这篇翻译加备注
"Пятнашки возвращаются" можно заменить на "Пазлы по-новому". Или может "Новая жизнь Пятнашек". Тут все зависит от смысла, который закладывался в исходный текст.
Siberia认可或编辑 - 2012年 八月 8日 09:41