Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 爱沙尼亚语-意大利语 - Toredat

当前状态翻译
本文可用以下语言: 爱沙尼亚语英语巴西葡萄牙语法语意大利语荷兰语

讨论区 聊天室

标题
Toredat
正文
提交 scvieiras
源语言: 爱沙尼亚语

Toredat aastavahetust teile, olgu järgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
给这篇翻译加备注
Não tenho como ajudar pois desconheço completamente o idioma.
Poderia ser ingles EUA.

标题
Buon Capodanno!
翻译
意大利语

翻译 Vesna J.
目的语言: 意大利语

Buon Capodanno!
Spero che il prossimo anno sarà migliore di questo. Stammi bene!
给这篇翻译加备注
"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)
alexfatt认可或编辑 - 2012年 一月 11日 00:09





最近发帖

作者
帖子

2012年 一月 11日 00:08

alexfatt
文章总计: 1538
Before edits:

"Buon Capodanno!
Spero che il prossimo anno sará migliore del precedente. Prenditi cura di te!"