Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Естонски-Италиански - Toredat

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Естонски

Английски

Португалски Бразилски

Френски

Италиански

Холандски

Категория Чат

Заглавие	Toredat
Текст Предоставено от scvieiras	Език, от който се превежда: Естонски Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Забележки за превода	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Заглавие	Buon Capodanno!
Превод Италиански Преведено от Vesna J.	Желан език: Италиански Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Забележки за превода	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

За последен път се одобри от alexfatt - 11 Януари 2012 00:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2012 00:08
	alexfatt Общо мнения: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"