Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 法语 - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语不列颠语

讨论区 杂文 - 文化

标题
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
需要翻译的文本
提交 Breizhyy
源语言: 法语

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
给这篇翻译加备注
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie
上一个编辑者是 Francky5591 - 2010年 八月 19日 09:37





最近发帖

作者
帖子

2010年 八月 17日 17:03

Francky5591
文章总计: 12396
Bonjour Breizhyy, la première partie de votre texte est acceptable selon notre règle N°4, mais la dernière partie ne l'est pas. Il faudrait que vous ajoutiez quelque chose comme "Ceci est la" avant "sagesse Celte".

Merci de bien vouloir rectifier le texte pour qu'il puisse être soumis à traduction.

cordialement,