Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-罗马尼亚语 - La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

罗马尼亚语

西班牙语

荷兰语

丹麦语

加泰罗尼亚语

葡萄牙语

波兰语

芬兰语

瑞典语

希腊语

标题	La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...
正文提交 Francky5591	源语言: 法语 La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la culture d'organismes gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©s (OGM) dans l'Union EuropÃ©enne pour la premiÃ¨re fois depuis 12 ans! CÃ©dant au lobby pro-OGM, la commission a ignorÃ© l'avis de 60% des EuropÃ©ens qui estiment que nous devons d'abord Ã©tablir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santÃ© et notre environnement. Une nouvelle initiative permet Ã 1 million de citoyens europÃ©ens de prÃ©senter officiellement des propositions de loi Ã la Commission EuropÃ©enne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'Ã ce que la recherche soit menÃ©e Ã terme. Cet appel sera remis au PrÃ©sident de la Commission EuropÃ©enne Barroso. Signez la pÃ©tition et faites suivre ce message Ã vos amis et vos proches:
给这篇翻译加备注	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl British English

标题	Comisia EuropeanÄƒ tocmai a autorizat...
翻译罗马尼亚语翻译 Ionut Andrei	目的语言: 罗马尼亚语 Comisia EuropeanÄƒ tocmai a autorizat cultivarea de organisme modificate genetic (OMG) Ã®n Uniunea EuropeanÄƒ pentru prima datÄƒ dupÄƒ 12 ani! CedÃ¢nd lobby-ului pro-OMG, comisia a ignorat opinia a 60% dintre europeni ce considerÄƒ cÄƒ Ã®ntÃ¢i trebuie sÄƒ stabilim lucrurile, Ã®nainte sÄƒ cultivÄƒm plante ce ar putea dÄƒuna sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii noastre ÅŸi mediului Ã®nconjurÄƒtor. O nouÄƒ iniÅ£iativÄƒ permite unui numÄƒr de 1 milion de cetÄƒÅ£eni europeni sÄƒ prezinte oficial propuneri legislative Comisiei Europene. SÄƒ adunÄƒm un milion de voci pentru a cere un moratoriu referitor la plantele OMG pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd se vor finaliza cercetÄƒrile. Acest apel va fi trimis PreÅŸedintelui Comisiei Europene, Barroso. SemnaÅ£i petiÅ£ia ÅŸi faceÅ£i cunoscut acest mesaj prietenilor ÅŸi apropiaÅ£ilor voÅŸtri:
给这篇翻译加备注	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

认可或编辑 - 2010年四月 16日 23:04