Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 希腊语 - Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ...
需要翻译的文本提交 khalili	源语言: 希腊语 Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿:
给这篇翻译加备注	Before edit: "Î¤Î·Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎµÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î±. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?"

上一个编辑者是 User10 - 2009年十一月 16日 17:25

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 15日 10:44
	User10 文章总计: 1173	Hi khalili, "Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?"- doesn't make much sense. Could you please check your source or provide more context?
		2009年十一月 16日 14:15
	khalili 文章总计: 28	User10 tks. I got the messsage exactly like that from a greek friend with a link to youtube: Î¤Î·Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎµÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î±. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿: http://www.youtube.com/xxxxxxxxx
		2009年十一月 16日 17:22
	User10 文章总计: 1173	Now it's more understandable. The question mark ("Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?" ) must be replaced by a colon. I'll correct it.
		2009年十一月 16日 18:41
	khalili 文章总计: 28	Tks My mistake :*