Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - dokunamadığım kadar çok özledim meleÄŸim

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
dokunamadığım kadar çok özledim meleğim
正文
提交 ardafrt
源语言: 土耳其语

dokunamadığım kadar çok özledim meleğim
给这篇翻译加备注
seni sana dokunamadığım kadar çok özledim meleğim

标题
I miss you like crazy...
翻译
英语

翻译 Chantal
目的语言: 英语

I miss you like crazy my angel.
给这篇翻译加备注
literally it says I miss you as much as I can't touch you, but it's a poetic way of saying a lot!
Chantal认可或编辑 - 2009年 八月 8日 09:16





最近发帖

作者
帖子

2009年 八月 7日 18:40

Chantal
文章总计: 878
I'm interested in hearing why 3 people disagree with this translation, but unfortunately they don't seem very willing to write

2009年 八月 8日 09:34

erkan505
文章总计: 21
Çevrilmek istenen cümle anlamsız,şu şekilde olabilirdi "Sana dokunmayı çok özledim ,meleğim "
gibi ."i miss you so much ,i wanted to touch you,my angle"