Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-意大利语 - Noapte bună

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语意大利语

本翻译"仅需意译"。
标题
Noapte bună
正文
提交 stenca
源语言: 罗马尼亚语

Mă gândesc la ... şi abia aştept sa vină miercuri. Te pup dulce şi un sărut dulce. Noapte bună.

标题
buona notte
翻译
意大利语

翻译 raykogueorguiev
目的语言: 意大利语

Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledì. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte
给这篇翻译加备注
"Te pup dulce şi un sărut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata.
ali84认可或编辑 - 2009年 九月 17日 14:40