Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Italienska - Noapte bunÄƒ

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Italienska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Noapte bunÄƒ
Text Tillagd av stenca	Källspråk: Rumänska MÄƒ gÃ¢ndesc la ... ÅŸi abia aÅŸtept sa vinÄƒ miercuri. Te pup dulce ÅŸi un sÄƒrut dulce. Noapte bunÄƒ.

Titel	buona notte
Översättning Italienska Översatt av raykogueorguiev	Språket som det ska översättas till: Italienska Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledÃ¬. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte
Anmärkningar avseende översättningen	"Te pup dulce ÅŸi un sÄƒrut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata.

Senast granskad eller redigerad av ali84 - 17 September 2009 14:40