Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Rumeno-Italiano - Noapte bună

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoItaliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Noapte bună
Testo
Aggiunto da stenca
Lingua originale: Rumeno

Mă gândesc la ... şi abia aştept sa vină miercuri. Te pup dulce şi un sărut dulce. Noapte bună.

Titolo
buona notte
Traduzione
Italiano

Tradotto da raykogueorguiev
Lingua di destinazione: Italiano

Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledì. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte
Note sulla traduzione
"Te pup dulce şi un sărut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata.
Ultima convalida o modifica di ali84 - 17 Settembre 2009 14:40