Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-英语 - 明日があるさ

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语英语瑞典语

讨论区 句子

标题
明日があるさ
正文
提交 starchild86
源语言: 日语

明日があるさ

标题
There is always tomorrow
翻译
英语

翻译 IanMegill2
目的语言: 英语

Hey, there is tomorrow
给这篇翻译加备注
Romanized:
Ashita ga aru sa
Literally:
Tomorrow exists, hey
Notes:
The "sa" kind of works like a "Hey" in English.
The meaning of this is: "Well, don't worry about whatever you're worrying about, because you'll be able to fix it/do it/make up for it tomorrow."
"Hey, (don't worry,) there's (always) tomorrow (to do what you need to do)."
IanMegill2认可或编辑 - 2009年 三月 21日 03:45