翻译 - 英语-法语 - putting lipstick on a pig

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达

标题	putting lipstick on a pig
正文提交 clÃ©mange	源语言: 英语 putting lipstick on a pig
给这篇翻译加备注	franÃ§ais de france

标题	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
翻译法语翻译 POFFFBLOEM	目的语言: 法语 mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
给这篇翻译加备注	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

认可或编辑 - 2008年十一月 4日 11:26

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 4日 11:28
	Francky5591 文章总计: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.