Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - putting lipstick on a pig

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	putting lipstick on a pig
Tekstas Pateikta clÃ©mange	Originalo kalba: Anglų putting lipstick on a pig
Pastabos apie vertimą	franÃ§ais de france

Pavadinimas	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Vertimas Prancūzų Išvertė POFFFBLOEM	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Pastabos apie vertimą	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Validated by Francky5591

- 4 lapkritis 2008 11:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 lapkritis 2008 11:28
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.