翻译 - 巴西葡萄牙语-阿拉伯语 - Ontem Ã© histÃ³ria...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区单词

标题	Ontem Ã© histÃ³ria...
正文提交 Mateusjmeo	源语言: 巴西葡萄牙语 Ontem Ã© histÃ³ria, AmanhÃ£ Ã© mistÃ©rio e Hoje Ã© presente
给这篇翻译加备注	para uma tatuagem

标题	Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØªÙ‘Ø§Ø±ÙŠØ®...
翻译阿拉伯语翻译 marhaban	目的语言: 阿拉伯语 Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØªÙ‘Ø§Ø±ÙŠØ® ØŒ ØºØ¯Ø§ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ² Ùˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù‡Ø¯ÙŠÙ‘Ø©

由marhaban认可或编辑 - 2008年十月 12日 23:03

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 3日 00:29
	gamine 文章总计: 4611	Can this be considered as a dobble even if the sourse language isn't the same as the other requests.
		2008年十月 3日 00:36
	lilian canale 文章总计: 14972	Where have you seen this same line translated Gamine? Could you show the link?
		2008年十月 3日 00:39
	casper tavernello 文章总计: 5057	I've already faced the same situation and asked myself whether the original could be merged as a translation of the source which is in another language. Not the case here, because this one broke some rules... CC: Francky5591
		2008年十月 3日 00:42
	casper tavernello 文章总计: 5057	Hehe, I've just promoted Franck to webmaster. My intention was to send a CC to JP. CC: cucumis
		2008年十月 3日 00:55
	gamine 文章总计: 4611	Give me two minutes to find it. I've translated it myself.
		2008年十月 3日 01:20
	gamine 文章总计: 4611	Sorry, Lilian. Can't find the link anymore. Have checked half of my translations, but I remember the translation : "Le passÃ© est l'histoire, le present est aujourd'hui et le futur est mystÃ¨re"" Suppose this doesn't help you much.
		2008年十月 3日 01:34
	lilian canale 文章总计: 14972	Anyway that's slightly different from this request. We'll let it go, OK? Thanks anyway Gamine and don't worry.
		2008年十月 3日 01:39
	gamine 文章总计: 4611	You are really " a great lady" Lilian, and I mean it!!!
		2008年十月 3日 17:14
	cucumis 文章总计: 3785	If you can find the duplicated text, we can merge even if the source texts are differents. I didn't find it neither.
		2008年十月 3日 18:21
	gamine 文章总计: 4611	I have found what I was thinking about, but it's not exactly the same meaning, so I was wrong . Here it is : http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_148660.html

翻译 - 巴西葡萄牙语-阿拉伯语 - Ontem Ã© histÃ³ria...

最近发帖

"Le passÃ© est l'histoire, le present est aujourd'hui et le futur est mystÃ¨re""

" a great lady"