Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 法语 - À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语拉丁语

讨论区 句子

标题
À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
需要翻译的文本
提交 delamare
源语言: 法语

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
给这篇翻译加备注
("Le Cid", Corneille)
上一个编辑者是 Francky5591 - 2008年 七月 28日 12:06





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 28日 22:25

pirulito
文章总计: 1180
Maybe "Sine gloria vincit qui sine periculo vincit" would be a good option

Sine gloria vincitur qui sine periculo vincitur.


Cf. Sénèque, De Providentia III, 4 : Ignominiam iudicat gladiator cum inferiore componi et scit eum sine gloria uinci qui sine periculo uincitur.