Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתלטינית

קטגוריה משפט

שם
À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
טקסט לתרגום
נשלח על ידי delamare
שפת המקור: צרפתית

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
הערות לגבי התרגום
("Le Cid", Corneille)
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 28 יולי 2008 12:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 יולי 2008 22:25

pirulito
מספר הודעות: 1180
Maybe "Sine gloria vincit qui sine periculo vincit" would be a good option

Sine gloria vincitur qui sine periculo vincitur.


Cf. Sénèque, De Providentia III, 4 : Ignominiam iudicat gladiator cum inferiore componi et scit eum sine gloria uinci qui sine periculo uincitur.