Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 日语 - 私は非常に愛する

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 日语英语巴西葡萄牙语

讨论区 想法

本翻译"仅需意译"。
标题
私は非常に愛する
需要翻译的文本
提交 NinaMello
源语言: 日语

私は非常に愛する
给这篇翻译加备注
Isso tinha na mensagem pessoal do meu namo no msn
Ele me disse o que significava, mas não to confiando mt então pra confirmar..
2008年 七月 19日 01:19





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 19日 02:33

casper tavernello
文章总计: 5057
Hehehe. Não se preocupe. Fique feliz.

PS: não é a atradução. Só um "conselho".

2008年 七月 19日 04:44

NinaMello
文章总计: 3
hsuahsahsuahsuahsua
que bom então, mas queria saber a tradução, to ficando muito curiosa já

2008年 七月 19日 15:11

casper tavernello
文章总计: 5057
Boa sorte é a sua. E...péssima a sua desconfiança.
Fique sabendo que ele te ama.

2008年 七月 19日 23:28

NinaMello
文章总计: 3
Não é uma desconfiança, que às vezes ele tem mania de escrever as coisas em japonês pra eu não entender e fica brincando comigo, traduzindo errado ¬¬
To precisando fazer um curso urgente

2008年 七月 19日 23:43

casper tavernello
文章总计: 5057
Brincadeirinha.

2008年 七月 20日 00:33

NinaMello
文章总计: 3
eu sei ^^