Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Японский - 私は非常に愛する

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
私は非常に愛する
Текст для перевода
Добавлено NinaMello
Язык, с которого нужно перевести: Японский

私は非常に愛する
Комментарии для переводчика
Isso tinha na mensagem pessoal do meu namo no msn
Ele me disse o que significava, mas não to confiando mt então pra confirmar..
19 Июль 2008 01:19





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Июль 2008 02:33

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Hehehe. Não se preocupe. Fique feliz.

PS: não é a atradução. Só um "conselho".

19 Июль 2008 04:44

NinaMello
Кол-во сообщений: 3
hsuahsahsuahsuahsua
que bom então, mas queria saber a tradução, to ficando muito curiosa já

19 Июль 2008 15:11

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Boa sorte é a sua. E...péssima a sua desconfiança.
Fique sabendo que ele te ama.

19 Июль 2008 23:28

NinaMello
Кол-во сообщений: 3
Não é uma desconfiança, que às vezes ele tem mania de escrever as coisas em japonês pra eu não entender e fica brincando comigo, traduzindo errado ¬¬
To precisando fazer um curso urgente

19 Июль 2008 23:43

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Brincadeirinha.

20 Июль 2008 00:33

NinaMello
Кол-во сообщений: 3
eu sei ^^