Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 英语-拉丁语 - May your enemies run far away from you. If you...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语俄语拉丁语

讨论区 文学 - 日常生活

标题
May your enemies run far away from you. If you...
正文
提交 veronica85
源语言: 英语

May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
给这篇翻译加备注
Apsara Is a celestial dancer in Khmer mythology

标题
inimici remanebunt
翻译
拉丁语

翻译 jufie20
目的语言: 拉丁语

Velint inimici furtim discedere,
simulatque semel opulentus eris, inimici remanebunt semper.
Pulchritudo tua erit ea unae Apsara
Quocumque vades, multi expectabunt, ministrabunt et custodient te, circumfundentes te undique

给这篇翻译加备注
Apsaras sind Halbgötter. Das Wort ist indeklinabel, daher wurde das Zahlwort "unae" eingefügt.
jufie20认可或编辑 - 2008年 十月 13日 20:00