Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-塞尔维亚语 - iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum günün kutlu olsun..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语塞尔维亚语

标题
iyiki doğdun mateja'm doğum günün kutlu olsun..
正文
提交 bse
源语言: 土耳其语

iyiki doÄŸdun mateja'm
doğum günün kutlu olsun..

标题
Srećan rođendan Mateja
翻译
塞尔维亚语

翻译 Roller-Coaster
目的语言: 塞尔维亚语

Srećno rođenje moj Mateja.
Srećan rođendan.
给这篇翻译加备注
Prva rečenica bukvalno znači "Dobro je da si se rodio Mateja". Turci i njihov nekad zaista neprevodiv jezik. Ukoliko imate drugih predloga pišite.

Thx to Turkishmiss!
Roller-Coaster认可或编辑 - 2008年 四月 20日 20:12