Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 乌克兰语-日语 - Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð² 2008

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

巴西葡萄牙语

瑞典语

匈牙利语

塞尔维亚语

西班牙语

挪威语

希腊语

波兰语

汉语(简体)

意大利语

世界语

加泰罗尼亚语

荷兰语

汉语(繁体)

乌克兰语

葡萄牙语

斯洛伐克语

丹麦语

希伯来语

罗马尼亚语

阿拉伯语

捷克语

克罗地亚语

土耳其语

立陶宛语

库尔德语

阿尔巴尼亚语

韩国语/朝鲜语

波斯語

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 新闻 / 当前事项

标题	Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð² 2008
正文提交 cucumis	源语言: 乌克兰语翻译 ramarren Ð—Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¸! Cucumis Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ—Ñ…Ð°Ð² Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€. Ð Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð»Ð¾ 15 000 Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, Ñ†Ðµ Ð¶ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°... ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– Hotmail, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ÑŽ, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–ÑŽÑ” "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ email", Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ - Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð½Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð²Ñƒ cucumis.org. Ð¯ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² Ð·Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð½ÐµÐ¼. ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ 100 ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð² - ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾... Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Francky5591 Ñ‚Ð° goncin - Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ cucu-Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ cucu-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð² Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ (1), Ð½Ðµ (2), Ð° Ñ†Ñ–Ð»Ð¸Ñ… (3) Ð´Ð°Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… "Ð´Ð¸ÐºÑƒÐ½Ð°"...
给这篇翻译加备注	I would like to know what athour meant using the word combination "danish brute" :) Is it synonym for wild ancient people? :)

注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！

标题	2008å¹´ã®ç§»è»¢
翻译日语翻译 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	目的语言: 日语 çš†æ§˜ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯! Cucumisã®æ–°ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ç§»è»¢ãŒçµ‚äº†ã—ãŸã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚æ˜¨æ—¥ã¯è¨ªå•è€…æ•°ãŒ15000äººã‚’çªç ´ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ã™ã”ã„ã§ã™ãã€‚ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã”åˆ©ç”¨ã§ã™ãŒã€ã‚‚ã—ã“ã‚Œä»¥ä¸ŠãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸããªã‘ã‚Œã°ã€ã”è‡ªåˆ†ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã®"ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹"ã¨ã„ã†æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã“ã®è¨˜äº‹ã¯ã€Cucumis,orgã®ã™ã°ã‚‰ã—ã„ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã«æ”¹ã‚ã¦æ„Ÿè¬ã™ã‚‹ã„ã„æ©Ÿä¼šã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç¿»è¨³ã®è³ªã®æ–¹ã‚‚æ—¥ã«æ—¥ã«ã‚ˆããªã£ã¦ã„ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã§ã‚‚100äººä»¥ä¸Šã®ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãŸã¡ãŒç¿»è¨³ã®è©•ä¾¡ã«æºã‚ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚å®Ÿã«ã™ã°ã‚‰ã—ã„ã§ã™ãã€‚ ã“ã¡ã‚‰ã®æ–¹ã‚‚ã€ Francky5591 ã¨ goncin ã¯Cucumisã®ä¸ã§ã‚‚ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ç®¡ç†äººã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’çŸ¥ã£ã¦ã„ãŸã ããŸãå˜ã˜ã¾ã™ã€‚
给这篇翻译加备注	I couldn't translate [NÃ£o um (1), nem dois (2), mas trÃªs (3) brutamontes dinamarqueses agora...] In japanese.ã€€ Please express in portugues.

2008年三月 24日 17:18