Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אוקראינית-יפנית - Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð² 2008

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בולגרית

פורטוגזית ברזילאית

שוודית

צרפתית

הונגרית

סרבית

ספרדית

רוסית

נורווגית

יוונית

פולנית

סינית מופשטת

גרמנית

איטלקית

אספרנטו

קטלנית

הולנדית

סינית

אוקראינית

פורטוגזית

סלובקית

דנית

עברית

רומנית

ערבית

צ'כית

קרואטית

טורקית

ליטאית

כורדית

אלבנית

קוראנית

פרסית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם	Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð² 2008
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אוקראינית תורגם על ידי ramarren Ð—Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¸! Cucumis Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ—Ñ…Ð°Ð² Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€. Ð Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð»Ð¾ 15 000 Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, Ñ†Ðµ Ð¶ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°... ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– Hotmail, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ÑŽ, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–ÑŽÑ” "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ email", Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ - Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð½Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð²Ñƒ cucumis.org. Ð¯ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² Ð·Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð½ÐµÐ¼. ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ 100 ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð² - ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾... Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Francky5591 Ñ‚Ð° goncin - Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ cucu-Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ cucu-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð² Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ (1), Ð½Ðµ (2), Ð° Ñ†Ñ–Ð»Ð¸Ñ… (3) Ð´Ð°Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… "Ð´Ð¸ÐºÑƒÐ½Ð°"...
הערות לגבי התרגום	I would like to know what athour meant using the word combination "danish brute" :) Is it synonym for wild ancient people? :)

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות

שם	2008å¹´ã®ç§»è»¢
תרגום יפנית תורגם על ידי ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	שפת המטרה: יפנית çš†æ§˜ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯! Cucumisã®æ–°ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ç§»è»¢ãŒçµ‚äº†ã—ãŸã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚æ˜¨æ—¥ã¯è¨ªå•è€…æ•°ãŒ15000äººã‚’çªç ´ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ã™ã”ã„ã§ã™ãã€‚ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã”åˆ©ç”¨ã§ã™ãŒã€ã‚‚ã—ã“ã‚Œä»¥ä¸ŠãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸããªã‘ã‚Œã°ã€ã”è‡ªåˆ†ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã®"ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹"ã¨ã„ã†æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã“ã®è¨˜äº‹ã¯ã€Cucumis,orgã®ã™ã°ã‚‰ã—ã„ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã«æ”¹ã‚ã¦æ„Ÿè¬ã™ã‚‹ã„ã„æ©Ÿä¼šã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç¿»è¨³ã®è³ªã®æ–¹ã‚‚æ—¥ã«æ—¥ã«ã‚ˆããªã£ã¦ã„ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã§ã‚‚100äººä»¥ä¸Šã®ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãŸã¡ãŒç¿»è¨³ã®è©•ä¾¡ã«æºã‚ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚å®Ÿã«ã™ã°ã‚‰ã—ã„ã§ã™ãã€‚ ã“ã¡ã‚‰ã®æ–¹ã‚‚ã€ Francky5591 ã¨ goncin ã¯Cucumisã®ä¸ã§ã‚‚ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ç®¡ç†äººã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’çŸ¥ã£ã¦ã„ãŸã ããŸãå˜ã˜ã¾ã™ã€‚
הערות לגבי התרגום	I couldn't translate [NÃ£o um (1), nem dois (2), mas trÃªs (3) brutamontes dinamarqueses agora...] In japanese.ã€€ Please express in portugues.

24 מרץ 2008 17:18