Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-阿拉伯语 - Мера любви - это любовь без меры.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语俄语阿拉伯语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
Мера любви - это любовь без меры.
正文
提交 Nilo Luis
源语言: 俄语 翻译 Siberia

Мера любви - это любовь без меры.

标题
مقياس العشق هو أن تعشق بلا قياس
翻译
阿拉伯语

翻译 rurur20
目的语言: 阿拉伯语

مقياس العشق هو أن تعشق بلا قياس
给这篇翻译加备注
elmota: i cant help you much in making the words sound like each other, this is as good as it gets
elmota认可或编辑 - 2008年 四月 23日 15:49





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 23日 14:29

elmota
文章总计: 744
hello again, long time no see can i get a bridge:
"A medida de amar é amar sem medida"

CC: goncin

2008年 四月 23日 15:22

goncin
文章总计: 3706
Hi, elmota, nice to "see" you again!

Here it goes:

<bridge>
The measure of loving is to love with no measure
</bridge>

It may sound awkward in English, though...