Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-अरबी - Мера любви - это любовь без меры.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  रूसीअरबी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Мера любви - это любовь без меры.
हरफ
Nilo Luisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी Siberiaद्वारा अनुबाद गरिएको

Мера любви - это любовь без меры.

शीर्षक
مقياس العشق هو أن تعشق بلا قياس
अनुबाद
अरबी

rurur20द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी

مقياس العشق هو أن تعشق بلا قياس
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
elmota: i cant help you much in making the words sound like each other, this is as good as it gets
Validated by elmota - 2008年 अप्रिल 23日 15:49





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 23日 14:29

elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
hello again, long time no see can i get a bridge:
"A medida de amar é amar sem medida"

CC: goncin

2008年 अप्रिल 23日 15:22

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Hi, elmota, nice to "see" you again!

Here it goes:

<bridge>
The measure of loving is to love with no measure
</bridge>

It may sound awkward in English, though...